I'll arrange my schedule around yours. What days are you available in October?
If there is a weekend in October that works for you, I want to come visit you.
My main purpose for this trip is to see you, so let me know what days you are free in October!
色んな言い方があります。その中の3つ教えます。
I'll arrange my schedule around yours. What days are you available in October?
あなたの予定に合わせます。10月はいつ空いていますか？
If there is a weekend in October that works for you, I want to come visit you.
10月中にあなたにとって都合のいい週末があれば、会いに行きたいです。
My main purpose for this trip is to see you, so let me know what days you are free in October!
あなたに会うことが旅行の目的なので、10月の都合のいい日を教えてください。
I’ll adjust to your schedule, so please let me know which weekends in October work for you.
- "I’ll adjust to your schedule,"
「あなたの予定に合わせます、」
- "so please let me know which weekends in October work for you."
「なので、10月の土日で都合の良い日を教えてください。」
例文:
- I’ll adjust to your schedule, so please let me know which weekends in October work for you.
「あなたの予定に合わせますので、10月の土日で都合の良い日を教えてください。」
関連する単語とフレーズ:
- adjust: 調整する
- schedule: 予定
- weekends: 土日、週末
- work for you: 都合が良い
アメリカ合衆国 
