こんにちは。
「野球拳」は日本独自の文化ですので、英語では yakyuken と表現されます。
英語で説明する場合は以下のように言うことができます。
【例】
Yakyuken is a Japanese game. It's based on rock-paper-scissors and players dance while playing.
「野球拳は日本のゲームです。じゃんけんに基づいていて、プレイヤーは踊りながら遊びます」
ぜひ参考にしてください。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
a Japanese rock-paper-scissors dance game
とすると、「日本の[じゃんけん](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42458/)を使った踊りのゲーム。」となります。
英語圏には野球拳に完全に対応する定着した単語はないため、説明するのが自然です。
It’s a Japanese game where people dance and play rock-paper-scissors.
とすると、「踊りながらじゃんけんをする日本のゲームです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
rock-paper-scissors じゃんけん
dance game 踊りのゲーム
where ～するところの
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
