心のこもったサービスができる客室乗務員になりたいって英語でなんて言うの？

心のこもったサービスは「give great service from my heart」と訳しました。 「From the heart」が入ると、「心から」や「心のこもった」になります。 また、客室乗務員にはいくつかの名称があります： - Cabin Attendant - Cabin Crew - Flight Attendant でも Cabin Attendant が最もサービス性がある印象です。 従って、「I want to give great service from my heart as a cabin attendant」をお勧めします。