宜しければ私たちにコメントを下さいって英語でなんて言うの？

Question

結婚式で招待客にカードを配り、待ち時間にメッセージを書いてもらいたいので、そのカードに英文を添えたいです。お願いします。

Accepted Answer

結婚式カードにはよく
Please leave us a message to read on our first anniversary.
と書いてあることが多いです。
つまり、「よろしければ私たちのためにメッセージをください。一年記念日の時に読み返します」と書くこともできます。

Please leave us a comment という言い方はこの場合はおススメしません。特別なイベントなので、please leave us a message. と言いましょう！