登場人物になりきって、エクササイズするって英語でなんて言うの？

私はXXさんになりきって英語の練習をします。

という意味になります。

pretend to…なりきる、〜するふりをする
practice…練習する

日常会話など目で見て、演技を見て覚えられるので、良いですね。
フレーズをそのまま覚えて使ってみるのも良いですね。

どうでしょうか。

この場合の「登場人物になりきる」は、impersonateを使うと、上手く表現できると思います。

impersonateは、「詐欺師などが他の人になりすます」「有名人などのモノマネをする」などの意味を表します。

なので、
I impersonate (役者名またはキャラクター名) and practice speaking English.
のように言えばよいと思いますm(__)m

ちなみに、モノマネ芸人のことはimpersonatorのように言います♪