コーヒーを淹れるのにはまっています。コーヒー豆からコーヒーのエキスを抽出するという作業があるのですが、「抽出」はどのように英訳しますか?
「抽出」は英語で extraction と言います。これは名詞です。Extraction の動詞は extract になります。
コーヒー豆からコーヒーのエキスを抽出するのは coffee extraction と言います。
ご参考になれば幸いです。
coffee extraction: コーヒー抽出
extractionは抽出を表します。動詞はextractです。extract a cork from a bottle 「ボトルからコルクを引き抜く」のように、extractには引き抜くという意味もあります。
回答したアンカーのサイト
TOEICの勉強ならカナダ・バンクーバーへ
「抽出」は英語でextractionと言います。これは名詞です。「抽出する」は動詞で、英語でextractと言います。
例:
There is a work where coffee extract is extracted from coffee beans.
コーヒー豆からコーヒーのエキスを抽出するという作業があるのです。
Through an extraction process, cocoa butter can be extracted from cocoa beans.
抽出の方法を通して、カカオバターはカカオ豆から抽出ができます。
Vanilla extract is extracted from vanilla pods by in a solution of ethanol and water.
バニラ抽出物は、エタノールと水の溶液でバニラのさやから抽出されます。