このデータは〇〇から〇〇までの分ですって英語でなんて言うの？
抽出したデータについて、「このデータは2018年7月から本日現在のデータです」と表現する言い方について教えてください。
This data shows from July 2018 to today. これで通じますか？
回答
-
This data is from 〇〇 to 〇〇
-
The data shown was taken from 〇〇 to 〇〇.
英語で「このデータは〇〇から〇〇までの分です」を言いたいと下の英文を使います。
・This data is from 〇〇 to 〇〇
・The data shown was taken from 〇〇 to 〇〇.
「このデータは2018年7月から本日現在のデータです」と表現する言い方は下の英文です。
・This data is from July 2018 to today.
・The data shown was taken from July 2018 to today.
* The data shown = 見せてるデータ
* was taken from =〇〇から〇〇までの分抽出した
ご参考になれば幸いです
イギリス 
