抽出するって英語でなんて言うの?

結果を正しく抽出できていない
female user icon
Akaneさん
2017/11/09 12:21
date icon
good icon

21

pv icon

21097

回答
  • Work out

    play icon

  • Extract

    play icon

物を抽出(例えば、果物汁)するときは「extract」を使います。
例文:
- Extract juice from the apple to make apple juice

また、結果を抽出する時にも「extract」を使えます。
質問者様の場合ですと、例えば「I can't seem to extract the right results」になるかと思います。

もう少し背景がわかれば、より的確な英語を提案できると思います。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • extract

    play icon

結果を抽出できていない
not able to extract the results

抽出
extract

抽出する
to extract

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Extract

    play icon

  • Choose

    play icon

抽出するは直訳したら英語で 'to extract' と言います。

例えば:
「樹皮からエキスを抽出する」
'Extract an essence from the bark of a tree.'

「化学実験で結果を正しく抽出できていない」
'We were not able to extract the right results with the chemical experiment.'

他の場合は違う言葉で訳することも可能です。
例えば:
「被験者は無作為に抽出されました。」
'The people for the experiment were chosen at random.'

この場合は「抽出する」を 'to choose' (選ばれる)と訳されます。
回答
  • I extracted many people for my experiment.

    play icon

  • Scientist extract substances from one object and insert it into another object.

    play icon

  • I extracted ten people to work for me today.

    play icon

抽出する to extract, to select

私は実験のために多くの人々を抽出しました。
I extracted many people for my experiment.

科学者は、あるオブジェクトから物質を抽出し、
別のオブジェクトに挿入します。
Scientist extract substances from one object
and insert it into another object.

今日私のために働くために10人を抽出しました。
I extracted ten people to work for me today.


回答
  • extract

    play icon

「抽出」は英語で extraction と言います。これは名詞です。Extraction の動詞は extract になります。

「結果を正しく抽出できていない」と言いたいなら I can't seem to extract the right results と言えます。I can't seem to get the right results とも言えます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

21

pv icon

21097

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:21097

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら