振り返るって英語でなんて言うの？

Question

体を捻って後ろを「振り返る」といいます。
また、過去のことを回想する時にも「過去を振り返る」といいます。

Accepted Answer

「振り返る」は英語で look back と言います。

例）

[道](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34079/)ですれ違った人を振り返る
Look back at the person one passed on the street

[過去](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32943/)を振り返る
Look back on one's past

振り向けば私が見えるよ。
Look back and you will see me.

ご参考になれば幸いです。

Answer

「振り返る」は英語でlook backと言います。

look backは文字通り「[後ろ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36862/)を振り返る」という意味と
過去の出来事を「[回想](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71910/)する」という意味でも
使うことが出来ます。

例文
He looked back at me suddenly.
彼は突然振り返って私を見た

Looking back, I'm surprised at all I have accomplished.
振り返ると、自分が成し遂げてきたことに驚く

参考になれば幸いです。

Answer

「振り返る」は英語では「look back」で表せます。
「look back」は「振り返る」という意味の句動詞です。

「look back」は後ろを振り返ることも、過去を振り返ることも表します。


【例】

“She looked back at me.”
「彼女は私を振り返ってみました」

“I don't look back. I'm like a shark—I only look forward.”
「私は過去を振り返りません。サメなんです。前しか見ません」

“Every night before I go to bed, I look back on my day and think of the things I could have done better.”
「毎晩寝る前にその日の出来事を振り返って、改善点を考えます」


ご質問ありがとうございました。

Answer

「振り返る」は英語でlook backと言います。「振り返る」は２つの意味がありますね。look backは「後ろを振り返る」という意味があります。「後ろ」は英語でbackかbehindと言います。「後ろを振り返る」というフレーズで使うと英語でlook backと言います。しかし、look backは「過去のことを回想する」意味の場合にも使えます。

例：
He looked back and smiled at me. 
彼は振り返って私に微笑みかけました。

She looks back on her high school days as fond memories. 
彼女は高校時代を懐かしい思い出として振り返ります。

Looking back, I can’t believe I’m where I am today. 
振り返ってみると、今日の自分がどこにいるのか信じられません。