3日も会ってない感じがするって英語でなんて言うの？

Question

おかしいですか？
1. I feel it like three days not to see you.
2. I feel like it to be three days not to see you.
 
feel it like 〇〇で 〇〇みたいに感じる、という？

Accepted Answer

すみません、両方とも分かりませんでした。

こちらが正しいです：「It feels like I haven't seen you for 3 days」
（あなたに三日ほど会っていない気がします。）

同じ文式で他の例もあげますので、それを習えば今後いろんな場面で同じことを伝えられると思います：
- It feels like I haven't eaten for 3 days
- It feels like I haven't seen the sun for 3 days
- It feels like I haven't lived my life at all