一日一戦、集中して戦いますって英語でなんて言うの?

15日間の相撲のトーナメントで、お相撲さんがよくインタビューでいうコメント。
default user icon
rihonoさん
2018/09/07 16:03
date icon
good icon

1

pv icon

1235

回答
  • I take it one day at a time.

    play icon

  • I focus on my match one at a time.

    play icon

「一日一戦、集中して戦います」を次のように表現することが出来ます。

●I take it one day at a time.

イディオムフレーズ。「将来のことを心配せず、今日という一日を精一杯過ごす」というニュアンスです。

●I focus on my match one at a time.

「一日一戦、集中します。」


少しでもお役に立てれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

1

pv icon

1235

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1235

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら