テキストを使ったレッスンは楽しくないって英語でなんて言うの？

テキストは英語で「Textbook」と呼びます。 質問者様のシチュエーションだと、「I don't enjoy lessons where we use a textbook」と英語で言います。 さらに、どう言うレッスンが楽しいのかを先生に伝えた方が良いと思います。 例えば： - I prefer lessons where we exchange opinions on various issues （様々な課題に置いて意見交換を行うレッスンの方が好ましいです）