世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

空き巣に入られたことある?って英語でなんて言うの?

Have you ever のあと何を使えばいいのかわかりません
female user icon
Sakiさん
2018/09/08 10:44
date icon
good icon

14

pv icon

17930

回答
  • Have you ever been burglarized?

  • Has your house ever been broken into?

  • Has a burglar ever broken into your house?

❶ Have you ever been burglarized? (空き巣には入られてことありますか?) Our house has been burglarized 2 times. (私たちの家は2回空き巣に入られました)。 Burglarized (空き巣された)は動詞で、burglar (空き巣)は名詞です。 一般的に使われるのは、broken into です。これは、空き巣に入られる、という意味です。 例えば ❷Has your house ever been broken into? (あなたの家は空き巣に入られたことある?) ❸Has a burglar ever broken into your house? (空き巣があなたの家に入ったことある?) 〜と言えます。
回答
  • Has your house ever been broken into?

前のアンカーの方も挙げておられますが、 質問を見て最初にパっと思いついたのがbreak intoという表現です。 「侵入する」という意味です。 「空き巣に入られる」というのは、「家が侵入される」という意味なので、 your houseを主語にしています。 また、 S break into Oで、「SがOに侵入する」という意味なので、 「侵入される側」のyour houseが主語なので、【be動詞+過去分詞】の受け身になっています。 例) A man broke into my house. 「男が私の家に押し入ってきた」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

14

pv icon

17930

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:17930

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら