政府って英語でなんて言うの？

「政府」は国によって形がことなりますが、使われる英単語も違うのでしょうか。
「日本政府」の時はどの単語を使えばいいのか知りたいです。

sakiさん

2018/09/08 19:33

12623

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2018/09/09 09:23

回答

Government

政府は英語では government です。
発音は「ガバメント」です。

日本政府は Japanese government です。

The government is quick to react to terrorism.
(政府はテロ対策に関しては速い)。

She works for the government.
(彼女は政府で働いている)。

ちなみに知事はgovernor です。

〜参考までに！

役に立った
12

DMM EIkaiwa G

DMM英会話

日本

2019/03/04 14:54

回答

government

「政府」は英語では「government」といいます。
「government」は「政府」という意味の名詞です。

「日本政府」は「Japanese government」です。

【例】

I don't trust the government.
→政府は信用していません。

The government is lying.
→政府はうそをついています。

The government is hiding something.
→政府は何かを隠しています。

She works for the government.
→彼女は政府で働いています。

ご質問ありがとうございました。

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Rola

英語教師

アメリカ合衆国

2019/10/25 17:17

回答

government
Japanese government

「政府」という言葉を英語で伝えると、「government」という言葉になります。複数形は「governments」です。「日本政府」を英訳すると、「Japanese government」という表現になります。例えば、「I don’t agree with some of the Japanese government’s policies.」という文章を使っても良いと考えました。「Don’t agree with ~」は「〜を賛成しない」という意味があって、「policies」は「方針」という意味があります。

役に立った
0

Adrian C

DMM英会話翻訳パートナー

カナダ

2019/10/29 22:11

回答

government
~ government/~ administration

「政府」は英語で「government」と言います。「日本政府」の場合はそのまま「Japanese government」と言えますが、「～　administration」はその代表の政府の時に使います。例えば「阿部政府」は「Abe administration」です。ちなみに「administer」は「管理する」と言う意味です。

オバマ政府
Obama administration

カナダ政府
Canadian government