DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

放心状態だったって英語でなんて言うの？

急に起こったことや衝撃的なことに驚き、固まって何もいえないような状態で

kaeruさん

2018/09/09 01:33

8

8075

Keisuke Tamori 米国公認会計士

Keisuke Tamori

米国公認会計士

2018/09/09 12:16

回答

be dazed
be aghast

ほかにも沢山ありますが、「放心状態である」ことを意味する"dazed"がしっくりくるのではと思います。

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

Twitter

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2018/09/22 21:25

回答

I'm in awe.

"awe"は発音すると"オー"にとても似ています。
"I'm in awe."の訳は"私はオーって言うことしか出来なかった"、つまり放心状態と言うことになります。

役に立った
4

8

8075

回答済み（2件）

役に立った：8
PV：8075

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー