写真は本当の美しさを残さないって英語でなんて言うの?

お願いします
male user icon
Toshikiさん
2018/09/09 21:54
date icon
good icon

3

pv icon

1685

回答
  • Photography cannot capture the true beauty.

    play icon

  • It's impossible to capture the real beauty with a camera.

    play icon

ご質問の「写真は本当の美しさを残さない」を次のように表現することが出来ます。

●Photography cannot capture the true beauty.

「写真は真の美しさを捕らえることはできない。」

photography➔写真
capture➔捕らえる
true beauty➔真の美しさ

●It's impossible to capture the real beauty with a camera.

「カメラで本当に美しさを捕らえるのは不可能である。」

impossible➔不可能
real beauty➔本当の美しさ


少しでもお役に立てれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

3

pv icon

1685

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1685

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら