あなたはきっと心と同様に外見も美しいのでしょうねって英語でなんて言うの？

英語では決まり文句があります。 You’re beautiful inside and out. 中も外もキレイです。 これはよく使われるので、インパクトが弱くなっています。 もし強調して言いたいなら You’re beautiful on the inside and outside 内側も外側もキレイです。 しかし、ご説明通りに、「心の美しさに比例する」のであれば、 Your outward beauty reflects your inward beauty あなたの外側の美しさは、心の美しさを反映しています。

insideは内面、outは外見、「中身も外見も美しい」という意味です。 betは「賭ける」という意味がありますが、この場合は「確信する」という意味です。