私も連絡するつもりでしたって英語でなんて言うの？

Question

自分からメールをしようとしていたけど、相手から先に連絡をもらえた時にはなんていうのでしょうか？連絡があって嬉しい気持ちです。

Accepted Answer

I was trying to contact you too. 「私もあなたに連絡しようとしていました。」

contactは、動詞もしくは、名詞として使えます。名詞の使用例として、Let’s keep in contact. 「連絡を保ちましょう。」などがあります。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「〜（ちょうど）するつもりでした」というのは、was going to ... または was (just) about to ...で表現することができます。

I was also going to email you.
「私もあなたにメールをするつもりでした」

I was just about to email you. 
「私はちょうどあなたにメールをするつもりでした」

ご参考になれば幸いです。