素晴らしい機会をくれた彼女と皆様に感謝申し上げますって英語でなんて言うの？

Question

海外で仕事の技術指導をさせていただく事になりました。
まず自己紹介する時に言うセリフです。

Accepted Answer

彼女というのはお付き合いしてる方の事ではないと
思うのですが、その場にいる方の場合は名前で
呼んでもいいと思います。（Miss. _ _ など）

皆さまもその場にいる場合で all of you と表現してますが
そうでないなら everyone に変更すると良いです。