"charming voice"とは「魅力的な声」の意味です。
あなたは魅力的な声を持っています。
You have a charming voice.
別の言葉として、”melodious voice”でも大丈夫です。
melodious voiceとは「耳に心地良い声」の意味です。
ご参考になれば幸いです。
- "You have a silky voice. It's really pleasant to listen to."
『あなたの声はとても滑らかで聞き心地が良いです。』
別の表現として"Your voice has a nice luster." （あなたの声には素晴らしい光沢があります。）も良いでしょう。
このような表現は、相手の声が特に優しく、魅力的であると感じたときに使います。これらのフレーズは感謝や賞賛の感情を表現し、相手から好意的に受け取られるでしょう。
参考になれば幸いです。
インド 
アメリカ合衆国 
