張りのあるよく通る声って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記の「project」は「投影する」の意味です。芸能の表現ですが、「project your voice」という「張りのあるよく通る声をする」がよく言われています。 「張りのあるよく通る声」を直接翻訳すれば、「a strong voice that carries」になります。 例文：Stage performers use a strong voice that carries　（舞台俳優は張りのあるよく通る声をしている。） ご参考いただければ幸いです。