「〜するために来ました」って英語でなんて言うの?

例えば「英語を勉強するために日本からカナダへやって来ました」はどのように言えばいいのでしょうか。
I’m from Japan to study English で通じますか?
default user icon
( NO NAME )
2018/09/13 13:14
date icon
good icon

80

pv icon

43205

回答
  • I came to...

    play icon

  • In order to

    play icon

例えば「英語を勉強するために日本からカナダへやって来ました」は英語で「I came to Canada from Japan to study English」です。「I came to study English」も言えます。

「In order to」も言ったら良いです。
例えば:
「詳細を確認するために来ました」が「I came here in order to confirm the details」になります。

よろしくおねがいします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I came to Canada to study English.

    play icon

「~するために来ました」は英語で言うと
「来ました」+「~するために」という
語順になります。

ですから先に「カナダに来ました」を言って、
その後で「英語を勉強するために」を言いますので、
I came to Canada to study English.
と言います。

日本語と英語は語順が違いますので、
会話の練習する時は、語順の違いを
意識してするようにして下さい。

参考になれば幸いです。

回答
  • I came to ○○

    play icon

  • I came for the purpose of ○○

    play icon

I’m from Japan to study English は通じますが、I CAME from Japan to study English が一番自然な言い方だと思います。また、I came to study English でも大丈夫です。

それに、私の生徒さんは I came for the purpose of ○○ と言いがちです。I came for the purpose of ○○ は文法的に正しく、通じますが、ちょっと堅めな言い方なので、日常会話ではあまり使わないです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I came here to_____

    play icon

  • I came from Japan to Canada to study english

    play icon

I came here to_____ は「〜するために来ました」と同じ意味です。色んなときに使えます。
例えば
I came to Japan to study Japanese / 日本語を勉強するために日本に来ました
I came here to watch a movie / 映画を見るためにここに来ました
I came to buy goods / グッズを買うために来ました

I’m from Japan to study English は通じますが、文法は正しくないです。
I'm from Japan and I came to study English のほうが正しいです。
回答
  • I came to ○○

    play icon

  • I'm here to 〇〇

    play icon

"I came to ○○" は「○○するために来た」です。
"I'm here to ○○"は「○○するために来ている」です。

"Why did you come to Canada?" 「なぜカナダに来たの?」の答えはどちらでも使えます。

例文:
"I came to study English."
"I'm here to study English."
「英語を勉強するために来た。」

"I came to Canada from Japan to study English."
「カナダに日本から英語を勉強しに来た。」

"I came to Canada to study English."
「カナダに英語を勉強しに来た。」

同じ文で色々な言い方あるので、是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
good icon

80

pv icon

43205

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:80

  • pv icon

    PV:43205

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら