新品でレシートがあれば1週間以内なら返品できます。って英語でなんて言うの？

Question

服を主人のために購入したが、来てみると少し大きすぎたのでレシートを持って返品しに行きました。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou can return an item within a week as long as it's new and you have the receipt. 
「新品でレシートがあれば、1週間以内に返品できます」
as long as で「〜さえすれば・〜する限り」
to return an item で「返品する」
within a week で「1週間以内に」

ーYou have up to one week to return any unwanted items provided they are still new and you have the original receipt.
「新品でレシートを提出すれば、不要な商品を返品するまでに1週間の期間があります」＝「新品でレシートがあれば1週間以内なら返品できます」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「You can return it within one week if it's new and you have the receipt.」  （意味) 新品でレシートがあれば1週間以内なら返品できます。 <例文>Can I return this?// You can return it within one week if it's new and you have the receipt. <訳>これ返品できますか？//新品でレシートがあれば1週間以内なら返品できます。参考になれば幸いです。