世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「なかなか~しない」って英語でなんて言うの?

何かを一生懸命やっているけど、思うような結果が出ないような時に言う「なかなか~しない」の表現を教えてください。 例えば、「英会話を勉強しているけど、なかなか上達しません。」や「毎日ピアノを練習していますが、なかなか思うように弾けません。」の表現です。 よろしくお願いします。
default user icon
kouichiさん
2018/09/15 17:25
date icon
good icon

41

pv icon

29859

回答
  • I just don't seem to be making any improvement in my English conversation studies.

    play icon

  • Even though I practice the piano everyday, I don't seem to be able to play the way I had hoped.

    play icon

1) I just don't seem to be making any improvement in my English conversation studies. 「英会話の勉強がなかなか上達しない。」 2) Even though I practice the piano everyday, I don't seem to be able to play the way I had hoped. 「毎日ピアノの練習をしているのになかなか思うように弾けない。」 「なかなか〜しない」は I just don't seem to be を使って言うことができます。 ご参考になれば幸いです!
回答
  • I don’t seem to be making a lot of improvement in my English studies.

    play icon

  • Even though I practice playing the piano every day, I’m not really playing like I’d hoped I’d be able to.

    play icon

「なかなか〜しない」は”I don’t seem to be”といいます。not reallyでも使えます。 「英会話を勉強しているけど、なかなか上達しません。」 "I don’t seem to be making a lot of improvement in my English studies." 「毎日ピアノを練習していますが、なかなか思うように弾けません。」 "Even though I practice playing the piano every day, I’m not really playing like I’d hoped I’d be able to.” 「毎日小説を読みますが、読取り速度がなかなか上がらない。」 “I read novels everyday, but my reading speed doesn’t seem to be improving.” 「毎週運動していますが、なかなか痩せない。」 “I exercise every week, but I’m not really losing weight.”
回答
  • don't seem to be improving

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: don't seem to be improving なかなか上達しません improve は「上達する」という意味の英語表現です。 英会話にもピアノにも、幅広く使うことができる便利な英語表現です。 例: I've been practicing every day, but I just don't seem to be improving. 毎日練習しているのに、なかなか上達しないんです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

41

pv icon

29859

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:41

  • pv icon

    PV:29859

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら