一度も結婚しないまま３０歳になりましたって英語でなんて言うの？

「一度も～しんかった」は「I haven't ～ even once」になります。 例文２はちょっと昔っぽい言い方でしょう。１００年前とか。 「my 30 years」とは「私が生きていた３０年」という意味です。 「get」の過去分詞は「gotten」にしたんですが、それはアメリカ人だけが使ってて、イギリス人とかには「get」の過去分詞として「got」を使っています。

- "I turned 30 without ever getting married." 直訳すると「結婚することなく30歳になりました」という意味です。without ever getting married は「一度も結婚しないで」の意味です。 このフレーズは、「一度も○○しないうちに○○になりました」という構文を使用する他の例にも使えます。 他の例文: - "It became morning without me sleeping at all." （一睡もしないうちに朝になりました） 関連語: - without (〜なしで) - ever (一度も、これまでに) - turn (〜になる) - get married (結婚する) - morning (朝) - sleep (眠る) ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI haven't even been married once and I just turned thirty. 「一度も結婚していないのに、30歳になってしまった」 to turn thirty で「30歳になる」 ーI'm thirty and haven't found a wife yet. 「私は30歳で、まだ妻を見つけていない」 結婚をしていないと言うことは、まだ奥さんを見つけていないとも言えますね。 ご参考まで！