一年中楽しみにしていたパーティの受付が10時から始まるって英語でなんて言うの?

4歳の息子がいます。毎年、息子が通う英会話スクールのハロウィンパーティーに参加しています。息子は、ほぼ一年中、ハロウィンパーティーの話をしています。今年もハロウィンパーティーが開催されます。受け付けは9月26日10:30から電話で受け付け予約開始です。
「一年中楽しみにしていたハロウィンパーティーの申し込みが明日の午前10:30から受付が始まる。絶対に逃すわけにはいかない」
default user icon
Shinchan Shiroさん
2020/09/25 12:27
date icon
good icon

1

pv icon

1277

回答
  • The registration for the party we have been waiting for all year will start at 10 o'clock.

    play icon

  • The registration for the party we have been looking forward to for the whole year will start tomorrow at 10:30AM. We absolutely cannot miss it.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

最初の文章と最後に書かれていた文章を訳しておきました。


"The registration for the party we have been waiting for all year"=「一年中私たちが待っていたパーティーの受付」

"will start at 10 o'clock."=「は10時に始まる。」



"....we have been looking forward to for the whole year"=「...一年中私たちが楽しみにしてきた」

"will start tomorrow at 10:30AM."=「は明日10時半に始まる。」

"We absolutely cannot miss it."=「私達はそれを絶対逃せない。」
Momo バイリンガル英語講師
good icon

1

pv icon

1277

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1277

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら