もしお金持ちになったら、フェラーリに乗ってみたいな。って英語でなんて言うの？

Question

お金持ちになることはありえないことではないので
If I am/become rich,
になるかなと思って考えたんですが
仮定法か単純にもし〜になったらってかんがえるかどっちのほうがいいですか？

Accepted Answer

もし〜になったらだと if I become ですがもしを使ってしまうと
悪い方にも転がることを想定してる感じがするので後者の when を
使う方が前向きに聞こえるかもしれません。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf I ever become really rich, I'd like to have a Ferrari.
「大金持ちになったら、フェラーリが欲しい」

ーIf I ever come into a lot of money, I'd like to buy a Ferrari.
「大金持ちになったら、フェラーリを買いたい」

ここの「フェラーリに乗る」が、フェラーリを所有することであれば、このように言えます。

ご参考まで！