DMM.com トップへ

質問する

お客様に支持されるって英語でなんて言うの？

お客様に満足してもらって好意的に受け入れられていることです。

AIさん

2016/03/13 21:07

15

13652

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

2016/03/14 14:23

回答

①　To have the support of the customer

「①　To have the support of the customer」がお客様から支持される、の英語です。

あるいは、「①　To have the backing of the customer」とも言えます。

それでも、あまりこういう表現は英語では使われてはいないですね。どちらかと言うと、「My customers are satisfied / delighted」で顧客満足度を語ります。

それでも、ビジネスによっては意味は伝わると思いますね。

ジュリアン

役に立った
11

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

DMM Eikaiwa A DMM英会話

DMM Eikaiwa A

アメリカ合衆国

2016/06/16 11:12

回答

Customers are satisfied
Customers are happy with the sevice/product

Customers are satisfied - お客様は満足　－　直訳です

Customers are happy with the service/product - お客様はサービス・商品に対してハッピーである。
Customers are happy はお客様がハッピーなので満足なのが伝わります。

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

dmm英会話

15

13652

回答済み（2件）

役に立った：15
PV：13652

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー