ヘルプ

面接結果を知りたいって英語でなんて言うの?

2週間前に面接をしてから連絡がなく、不安なのでメールで問い合わせようと考えています。

面接結果がどうなのか催促する際の例文を襲えていただけると幸いです。

宜しくお願いします。
( NO NAME )
2018/09/16 12:50

5

11222

回答
  • I would like to know the outcome of our interview

それでは、襲えさせていただきます。

面接結果は「Interview outcome」ですね。
結果は「result」でも大丈夫です。

「I would like to know the outcome of our interview」と訳しました。

「Our interview」(我々の面接)と訳した理由は、面接というのは複数の人物が関わることで成り立つので、それを配慮して「our」を使いました。

例文:
Hi xxxx,

Thank you for your time during our interview.
I would like to know the outcome of our interview, if possible.

Kind regards,
Julian
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • I would like to know the result of the interview.

  • I would like to know the outcome of the interview.

  • Please let me know the final decision.

面接は interviewで、結果は result または outcome と言いますので、どちらでも使って大丈夫です。丁寧に知りたいです、という時は would like to を使うといいです。

I would like to know the result/outcome of the interview.

仕事の面接とかであれば、考えとしては面接結果=採用か不採用の結果を知るということなので、Please let me know the final decision(最終決断を知らせてください) というような言い方でも良いと思います。

Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

5

11222

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:11222

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら