システムに異常なしって英語でなんて言うの?

コンピュータのウイルススキャンの結果異常なし、という表現を知りたいです。
female user icon
Asukaさん
2018/06/13 21:28
date icon
good icon

5

pv icon

9363

回答
  • All systems are ready and good to go.

    play icon

  • No viruses found.

    play icon

  • No viruses detected.

    play icon

❶All systems are ready and good to go.
(システムは全て準備okで大丈夫です)。

❷ No viruses found.
(ウイルスは見つかりませんでした)。

❸No viruses detected.
(ウイルスは発見されませんでした)。

例えば:
No viruses were found on your computer、all systems are ready and good to go. (あなたのpcにウイルスは見つかりませんでした。システムは全て準備okで大丈夫です)。

〜と言えます。
回答
  • No problems (found) in the system

    play icon

パソコンなどの「システム」は英語で "system" と言います。「異常」は "problem" と言います。
なので、「システムに異常がない」という場合、"No problems found in the system" と言うといいでしょう。

例文:
There were no problems found in the system. 「システムに異常は見つからなかった。」
After the virus scan, the computer detected no problems in the system. 「パソコンのウイルススキャンをした後、異常は無いと表示された。」

ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

9363

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:9363

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら