ん?明日何かあるの?って英語でなんて言うの?

ホームパーティやクラブの帰り、もちろん明日くるよね?また明日ね?
といわれたとき、どのように答えるのが自然な表現ですか?宜しくお願いします。
default user icon
potatoさん
2018/09/16 16:36
date icon
good icon

10

pv icon

9976

回答
  • What? What's happening tomorrow?

    play icon

  • What do you mean? Is there something going on tomorrow?

    play icon

1) What? What's happening tomorrow?
「何?明日何かあるの?」
「明日何かあるの?」は What's happening tomorrow? と言えます。

2) What do you mean? Is there something going on tomorrow?
「どういうこと?明日何かあるの?」
「明日何かあるの?」は Is there something going on tomorrow? とも言えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Do you have anything on tomorrow?

    play icon

「明日何かあるの?」というのは Do you have anything on tomorrow? か Do you have anything planned for tomorrow? で言えますね。

「もちろん明日くるよね?」というのは You'll be coming tomorrow won't you? で表現できます。

「また明日ね」は see you tomorrow になります。

参考になれば幸いです。
good icon

10

pv icon

9976

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:9976

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら