9階から屋上まで上がりますとって英語でなんて言うの?

ホテルのフロント業でお客様を館内案内する時に使いたいのでお願いします!
female user icon
minoriさん
2018/09/16 22:53
date icon
good icon

4

pv icon

2654

回答
  • Going up from the ninth floor to the rooftop

    play icon

「9階から屋上まで上がりますと」だと文書が未完全なので、訳しにくいですが、途中までは「Going up from the ninth floor to the rooftop」と訳します。

例えば、屋上に上がると都の景色が見れることができます、という案内でしたら、「Going up from the ninth floor to the rooftop, you get a great view of the city」と訳すことができます。

屋上にバルがあるならば、「Going up from the ninth floor to the rooftop, you will reach the rooftop bar」と言えます。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

4

pv icon

2654

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2654

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら