人件費の上昇って英語でなんて言うの?

東南アジアで人件費の上昇しているらしいです。
世界的に格差が小さくなることはいいのですが、日本の企業のコストもあがっているようです。
female user icon
Hirokoさん
2016/03/13 21:21
date icon
good icon

13

pv icon

15389

回答
  • rising labor costs;growing cost of labor

    play icon

  • rising personnel costs

    play icon

「人件費」は英語だと、このようの訳は存在します:
personnel costs
labor cost
cost of labor

上昇している:is rising/is going up
上昇しているらしい:seems to be rising/seems to be going up
東南アジア:Southeast Asia

なので「東南アジアで事件費の上昇しているらしい」は英語でこのようです。
The cost of labor seems to be going up in Southeast Asia.
Personnel costs seem to be going up in Southeast Asia.
Labor costs appear to be rising in Southeast Asia.

「人件費の上昇」だけは英語でこのようです。
rising labor costs
growing cost of labor
rising personnel costs

英語がんばってください!

回答
  • labor cost...

    play icon

  • global disparity...

    play icon

  • operational cost...

    play icon

東南アジアで人件費の上昇しているらしいです。
Labor cost has been rising in South East Asia.

世界的に格差が小さくなることはいいのですが...
As the global disparity between the rich and poor improves...

...日本の企業のコストもあがっているようです。
...the operational costs rises for Japanese companies

As the global disparity between the rich and poor improves, labor cost rises as can be seen in South East Asia; therefore, the operational cost also rises for Japanese companies that are affiliated with those respective markets.

good icon

13

pv icon

15389

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:15389

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら