家計簿の項目って英語でなんて言うの?

英語で家計簿を書きたいです。

食費 住居費 水道光熱費 通信費 交通費 日用雑費 趣味・娯楽費 被服費 交際費 教養費 貯蓄費 etc...

これらの英語が知りたいです!他にも知っていた方がいい単語があったら教えてください。
default user icon
( NO NAME )
2017/07/28 17:47
date icon
good icon

74

pv icon

42493

回答
  • Household account book, items of expenditure.

    play icon

  • Household account book entries.

    play icon

MOMOさん、こんにちは。

家計簿 = household accounts; household account book
項目 = item; entry (items; entries)
支出の項目 = items of expenditure

ここは幾つかの言い方は使えると思います。
上記の例文以外ですと〜
Type of expenditure. = 支出の種類
Category of expenditure. = 支出の種類
でも言えます。

食費 = food (expenses);
住居費 = housing (expenses);
水道光熱費 = utility (costs);
通信費 = phone (costs) (電話を示す場合);phone and internet (costs) (インターネットも含め)
交通費 = transport(costs)
日用雑費 = daily miscellaneous expenses
趣味・娯楽費 = hobbies and leisure (expenses)
被服費 = clothing (expenses)
交際費 = socializing (expenses)
教養費 = education (expenses); personal development (expenses)
貯蓄費 = savings; amount saved

全般にexpensesやcostsはどれでも使って良いです。家計簿に書く時には文脈でもう明らかと思いますので、expensesやcostsあえて書く必要がないと思います。

ご参考になれば幸いです。






DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • Category

    play icon

質問者様の挙げた項目は category です。特に費用については expense category。

その下にあるのが item になります。

僕の家計簿の場合。。。;
I have several categories of expenses; recreation(遊び), work-related, sundry(雑費), etc.
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

74

pv icon

42493

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:74

  • pv icon

    PV:42493

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら