~しているだけならって英語でなんて言うの?

例えば「メニューを見ているだけなら、これが一番おいしそう」のように、~しているだけなら~だ、と言うにはどう表現すればよいでしょうか?
male user icon
Satohさん
2018/09/18 22:04
date icon
good icon

1

pv icon

1555

回答
  • Just by ー

    play icon

注文したり食べたりするなどは別としてメニューだけ見ると
という意味の表現でしょうか。

その場合 ~しているだけなら~だ は ーjust by ー のように
なると思います。
(細かく言えば~動詞+だけなら~だ)

「メニューを見ているだけならこれが一番おいしそう」
"This looks the most delicious just by looking at the menu" など
good icon

1

pv icon

1555

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1555

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら