ごめんねどういう意味かわからないって英語でなんて言うの？

どのような話の流れで Can u be sweet too? と聞かれたか
分かりませんが sweet は チャーミング という意味もあるので
恐らくあなたもチャーミングになれますか？と言ったような
質問だと思います。

ただ英語習いたての日本人の方が聞いたのならあなたも
甘えたりしますか？と聞いてたつもりなのかもしれません。

「ごめんねどういう意味かわからない」が英語で「I'm sorry I don't know what that means」か「I'm sorry I don't understand」と言います。

ごめんね　ー　I’m sorry / excuse me / pardon me
どういう意味かわからない　ー　I don’t understand / I’m not sure I understand / I don’t know what that means

参考になれば嬉しいです。