会社では自発的に動かないと何も仕事がないって英語でなんて言うの?

私の会社では自発的に動かないと何も仕事がないですと言いたいです。
male user icon
TOMさん
2018/09/20 07:01
date icon
good icon

5

pv icon

5457

回答
  • At my workplace、if you don’t take the initiative there is nothing to do.

    play icon

  • At my company、if you dont take action you wont have any work to do.

    play icon

❶At my workplace if you don’t take the initiative, there is nothing to do.
(私の職場では、率先して働かないなら、何もすることがないよ)。

Take Initiative は率先する精神です。

❷At my company、if you dont take action you won’t have any work to do.
(私の会社では、自分から行動を起こさないなら、何も仕事ないよ)。

会社ーcompany
職場ーworkplace
自ら行動することーtake action

You will die of boredom.
(暇すぎて死んじゃうよ)。
good icon

5

pv icon

5457

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5457

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら