動かないって英語でなんて言うの？

Question

寒いところに行くと途端に体が動かなくなってますます寒くなります。こういった体が動かない、手が動かないことを表したい時に使います。

Accepted Answer

こう言えますよ、
I can’t move my body.
(体を動かすことができないよ)。

It’s so cold, I can’t move. 
(寒すぎて動くことができないよ)。

It’s so cold, I can’t move my body,
(寒すぎて体を動かすことができないよ)。
*body 体

It’s so cold, I can’t move my fingers.
(寒すぎて手の指を動かすことができないよ)。
*fingers 手の指

It’s so cold, I can’t move my hands.
(寒すぎて手を動かすことができないよ)。
*hands 手

It’s so cold, I can’t move my toes.
(寒すぎて足の指を動かすことができないよ)。
*toes 足の指

It’s so hot I can’t move, と言うと 「暑すぎて、体動かないよ」。
参考に！