飛蚊症って英語でなんて言うの？

飛蚊症をfloaterと言います。eye floater とも言います。

１）右目だけ飛蚊症の症状が出ています
My right eye has symptoms of floaters.

右目 - right eye
症状 - symptom
飛蚊症の症状 - symptoms of floaters

ご質問ありがとうございます。

飛蚊症の症状で黒い物が目に入って見えるようになったことですね。その黒い物がfloatersと呼ばれています。病気の名としては色々な科学的な名前があるそうですが、一般的な名前はありません。ですので、I have floatersとI see floatersをよく使っています。ということはsymptoms of floatersと言えません。

ご参考になれば幸いです。