正確なデータをとることができます。って英語でなんて言うの?

仕事の説明をするときに使用したいフレーズです。
よろしくお願いします。
male user icon
Shinjiさん
2018/09/22 17:19
date icon
good icon

4

pv icon

6357

回答
  • Precise data can be taken

    play icon

ちょっとこれだけでは情報が少なすぎますが、データとはどういったデータでしょうか。

一応、「Precise data can be taken」と訳しましたが、例えばそのデータを採取する為に測量をするなら、「Precise measurement data can be taken」などと工夫して、より正確な英語にすることができます。

他にも:
- Precise data can be obtained(取得)
- Precise data can be gleaned(吸い上げる)
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • It is possible to get very precise data (this way).

    play icon

Shinjiさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記のいいかたではいかがでしょうか。

It is possible to get very precise data (this way).
(これで、)とても正確なデータをとることができます。

ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

4

pv icon

6357

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6357

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら