復活させるって英語でなんて言うの？

情報技術関係の用語で、データの回復などの意味で最もよく使われるのは"recover"という動詞だと思います。

日本語でも、カタカナで「データリカバリー」なんて言葉を聞かれたことがあるのではないでしょうか。

recoverは、「正常な状態に戻す、取り戻す、回復する」という意味の動詞で、名詞形はrecoveryですね。

その他に使われることがある単語を挙げると、retrieveという動詞もあります。こちらも「取り戻す、回復する」といった意味になります。

たとえば、ある社員が、会社内のサーバに保存したデータを誤って消してしまい、会社のシステム部門の担当者に、復旧を依頼したい時など、こんな会話になるかと思います。

"I'm sorry but I need to retrieve the data that I have accidentally deleted from the server. Could you please help me?"
「すみません、サーバーから誤って消してしまったデータを取り戻したいんですが。助けて頂けますか？」

"Sure, let me check. I'll try to recover your data from the backup."
「もちろんです、確認してみます。バックアップからあなたのデータを復旧できるかやってみます。」

ご参考になれば幸いです！