昼前には着くよって英語でなんて言うの？

Question

正確な時間ではなく、「昼前には」、と伝えたい時の質問です。
一緒に「昼過ぎ」、「日暮れ前」等も知りたいです。
宜しくお願いします。

Accepted Answer

「昼前には着くよ。」は、

\"I'll be there by noon.\"

と言ったりします。

\"by ~\"は「～までに」という意味です。\"noon\"は「12時」のことなので、\"by noon\"は、「12時までに、お昼までに」という時に使うことが出来ます。


「昼過ぎ」は、\"past noon\"
\"past ~”は、「～過ぎ」という意味です。


「日暮れ前」は、\"before sunset\"
\"sunset\"は、「日没」です。


ご参考になれば幸いです。

Answer

\"before noon\" は「昼前」を意味します。\"arrive\" は「着く」という意味で使われます。正確な時間を示さずに、「昼前に到着する」と伝えたい場合に便利な表現です。

例文としては、

I’ll arrive before noon. （昼前には着くよ。）
他の表現としては、

I’ll get there before noon. （昼前にはそこに着くよ。）
「昼過ぎ」は\"after noon\" や \"in the afternoon\" で表現できます：