明日にならないと分からないです。って英語でなんて言うの?

翌日の天候がよくない状況での質問で『明日は電車は動くの?飛行機は明日は飛ぶの?』など現時点で判断出来ない事を聞かれた時の答え方を教えてください。
male user icon
Kurikinton37 さん
2018/09/30 20:16
date icon
good icon

1

pv icon

3758

回答
  • We have to wait and see until tomorrow.

    play icon

★ 訳
「明日まで様子を見ないといけないです」

★ 解説
・wait and see「様子を見る」
 非常によく使われる表現で、直訳は「待って、そして見る」ですが、そのままですね。何か変化が起きるかどうか確かめるために待って、ときがきたらその結果を見て確認するということです。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

1

pv icon

3758

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3758

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら