世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

~を習慣にすることが大事って英語でなんて言うの?

早寝早起きやいいことは習慣にすることが大事だと言いたいときに。
male user icon
Fumiyaさん
2016/03/16 08:15
date icon
good icon

66

pv icon

44567

回答
  • It’s important to make a habit of ~

    play icon

  • You have to make a habit of ~

    play icon

こんにちは! 英語コーチのアーサーです! このフレーズは、とても大事なことですね。 ***英単語*** Important = 大事 A habit = 習慣 Make (something into something) = にする to (verb) = 大事 ***verb + ingを使う*** 目的語に「of」を使うので、動詞は名詞化の「+ing」形を使います。 It’s important to make a habit of waking up early. It’s important to make a habit of eating vegetables. もしちょっと押し付けたいのであれば、 You have toを使います。こっちの方は「すればいい」というニュアンスに近いです。 よろしくお願いします! 応援しています!
回答
  • It's important to make ~ a habit.

    play icon

「早寝早起きは習慣にすることが大事だ」を英語にしてみると、"It's important to make going to sleep and waking up early into a habit."になります。 「習慣」の英語は"custom"もありますがこちらはどちらかというと「ならわし」という意味になるので"habit"を使うと良いでしょう。
回答
  • It's important to make a habit of ...

    play icon

  • Making a habit of ... is important.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: It's important to make a habit of ... 〜を習慣にすることが大事です。 Making a habit of ... is important. 〜を習慣にすることは大事です。 make a habit of ... は「〜を習慣にする」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

66

pv icon

44567

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:66

  • pv icon

    PV:44567

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら