★ 訳
（1）「子供向けの映画なんだけど、大人も楽しめるよ」
（2）「大人も楽しめる子供向け映画」
★ 解説
（1）
・kid's movie「子供向け映画」
・adults「大人」
当然複数の大人なので複数形にしています。
（2）
・関係代名詞
a kid's movie + adults can also enjoy it
= a kid's movie that adults can also enjoy
※ 目的格なので that は省略可
ご参考になりましたでしょうか。
It's a movie that adults can enjoy too.
It's a movie that even adults can enjoy.
「大人も楽しめる映画です」は英語で It's a movie that adults can enjoy too. や It's a movie that even adults can enjoy. と表現します。
「〜も楽しめる」は can enjoy too や can enjoy as well でシンプルに表すことができます。「子供向けだけど大人『でさえ』楽しめる」というニュアンスを少し強調したい場合は even adults（大人でさえ）を使うのも自然です。
日本 
アメリカ合衆国 
