ラックって英語でなんて言うの?

物を置いておくための棚のこと。よくハンガーラックとか言いますよね。この単語は英語から来ていますか?
hitomiさん
2018/10/02 04:02

13

13365

回答
  • Rack

  • Shelf

ラックは英語でも rack です。

ハンガーラックは Hanging rack、
服をかけるラックは Clothes rack です。

棚は英語では rack またはshelf です。
rackは金属で作られているのものが多く、服を掛けるものだったり、隙間がある棚のこともrack といいます。いわゆる メッシュ棚です。

shelfは大体は木材で作られている、一枚板です。(フラット棚)。

Book shelf-本棚
Metal rack - 金属のラック

〜参考までに!
回答
  • rack

日本語でも使うラックは、英語では rack「棚」や「〜掛け」という意味があります。

I hung my jacket on the coat rack.
「コートラックにジャケットを掛けた。」

I left my bag on the rack on the train.
「電車の棚にカバンを置き忘れた。」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • rack

「ラック」は英語でそのまま rack と言います。

ハンガーラックという言葉は聞いたことないですが、恐らく洋服屋の洋服をかけるラックのことかもしれないです。それもラックと言います。

アメリカ英語でよく聞くラックはスパイスラック (spice rack) です。これは香辛料を置く棚です。

また、お肉にリブの一人前の量も rack と言います。これをたまに rack ribs (ラックリブ)と言います。

ご参考になれば幸いです。

13

13365

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:13

  • PV:13365

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら