グッドラックって英語でなんて言うの？

日本語では「幸運を祈ります」という意味で使われますが、英語でも同じニュアンスですか？

jackさん

2019/04/02 01:34

4296

Johnny M

横浜在住イギリス人英語講師

イギリス

2019/04/03 12:19

回答

Good luck
Knock on wood

グッドラックは英語からきている言葉なので、そのままgood luck です。
例文
Good luck on your test!
試験頑張って！

Good luck to you
あなたに幸運を

また、同じような意味で違う言い回しだと
Knock on wood があります。
通常、言いながら木製品をノックをするように拳で叩きます。
由来は諸説ありますが、木を叩くことにより魔除けをする、げんをかつぐような意味合いがあります。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

GerardoCortez

翻訳家

アメリカ合衆国

2019/04/02 21:56

回答

Good luck!

「グッドラック」は、英語でそのまま "good luck" と言います。

相手は大変なことやる前にこのフレーズをよく使います。例えば、新しい仕事を始まる前に、"Good luck on your new job" と言えます。「新しい仕事頑張って」を指します。

（他の例）
友人は留学する前に、"Good luck in your study abroad"と言います。難しいことは多いかもしれませんが、このフレーズで「幸運を祈ります」と伝われます。

役に立った
4

Char N

DMM英会話翻訳パートナー

ミャンマー

2019/11/27 21:18

回答

Good luck

英語でも同じニュアンスになります。相手の幸運を祈る時に言う言葉です。
頑張って、くらいのニュアンスでも多く使われ、よく耳にする言葉の一つです。

Good luck to you!
あなたに幸運を！
Good luck on your entrance exam!
入試での幸運を祈ります！

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Mayuri O

トラベルライター/翻訳家

日本

2020/10/31 11:41

回答

Good luck

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
グッドラックは「Good luck」といい、「幸運を祈る」という意味です。

・頑張って！
・お元気で！
・成功を祈る！

などの意味で使われます。

お役に立てれば嬉しいです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

役に立った
0

Chloé

英会話講師

オーストラリア

2020/11/29 17:39

回答

Good luck.

1. Good luck.

「グッドラック」は英語でもそのまま Good luck と言います。
「幸運を祈る」のような意味になります。

例：
Good luck with your test tomorrow.
明日の試験、頑張ってね。

Good luck! I hope you do well.
頑張ってね！うまくいくことを祈っているよ。

お役に立てれば嬉しいです。