博士って英語でなんて言うの？

教育課程によって多少異なりますが、「（学位としての）博士」は、"doctor"です。 「博士号」は、"Ph.D. (= Doctor of Philosophy)"になります。 しかし、学位ではなく、単純にある分野に特化した人を示す場合は、"expert"という単語を使います。 I'm an expert in cooking.「料理博士です。（料理について詳しいです。）」 また、それぞれに専門用語がある場合もあります。 paleontologist「恐竜博士（古生物学者）」 zoologist「動物博士（動物学者）」 お役に立てれば幸いです。

博士は英語でdoctorateと言います。よくhaveという動詞と一緒に現れます。 例：I have a doctorate (degree). 私は博士の学位です。 恐竜博士などはdoctor of ... と言います。 博士の名前の後でよくPhD. を付けます。 ご参考にしていただければ幸いです。

「博士号」を英語で doctoral と言いますので、「博士」は doctor と言います。 「医者」も doctor と言いますが、だいたい文脈で分ります。 「物知り博士」のような言葉は英語にあるですかね。「物知り博士」は多分、英語で単に a well-informed person と言います。たまにそういう人が冗談で Mr. Wizard（むかし、子供向けの教育番組で科学の色々面白いことを教えていたキャラ）と呼ばれることはあったけれど、今は Mr. Wizard を覚えている人が少ないと思います。 ご参考になれば幸いです。

「博士」という言葉を英語で表すと、「doctorate」という言葉と「PhD」という言葉になります。人を説明すると、「Doctor ~」または「Dr. ~」になります。例えば、田中博士は「Doctor Tanaka」と「Dr. Tanaka」になります。「Dr.」は 「doctor」の省略です。「博士論文」は「doctoral dissertation」という意味があります。

博士＝Doctor Doctorを言うと、医者のイメージがします。医者になるには、大学の医学部で勉強して資格を獲得します。博士（医学）は「Doctor of Medicine」、医学に関した博士の学位である。「恐竜博士」、「物知り博士」などのそれぞれの分野の博士のちゃんとしたタイトルは、ネイティブスピーカーでも知らない場合が多いです。英語の博士の学位はラテン語とかから来たので覚えにくいです。