実験に失敗した博士って英語でなんて言うの?

友達に「実験に失敗した博士みたいな髪型だね」と冗談を言いたいのですが何と言えばいいですか?
male user icon
Yujiさん
2019/06/11 20:54
date icon
good icon

3

pv icon

1379

回答
  • You look like a scientist that failed their experiment.

    play icon

博士というより、化学者と言った方が伝わりやすいかなと思って、次のように訳してみました。

You look like a scientist that failed their experiment.
実験に失敗した化学者みたいだよ。

Your hair looks like a scientist that failed their experiment.
実験に失敗した博士みたいな髪型だね。

アインシュタインのような髪型を想像したのですか、そんな感じですか?(笑)
そういう場合、アインシュタインみたいな髪型だねと言っても面白いかもしれませんね!

お役に立てれば幸いです!
good icon

3

pv icon

1379

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1379

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら