You look like a scientist that failed their experiment.
博士というより、化学者と言った方が伝わりやすいかなと思って、次のように訳してみました。
You look like a scientist that failed their experiment.
実験に失敗した化学者みたいだよ。
Your hair looks like a scientist that failed their experiment.
実験に失敗した博士みたいな髪型だね。
アインシュタインのような髪型を想像したのですか、そんな感じですか？(笑)
そういう場合、アインシュタインみたいな髪型だねと言っても面白いかもしれませんね！
お役に立てれば幸いです！
日本 
