炎症って英語でなんて言うの？

皮膚や喉などが炎症してしまった時に、お医者さんに説明できるようなフレーズが知りたいです。

naotoさん

2018/10/03 04:38

26653

Felix T

第二言語習得研究家

ドイツ

2018/10/04 00:57

回答

inflammation

naotoさんご質問どうもありがとうございます。炎症は英語で「inflammation」となりますが、ほとんどの場合は、「sore」（形容詞）、または「irritated」はより使いそうな表現かと思います。例: ・皮膚の場合: sore throat (My throat feels sore) irritated throat (throat is irritated) ・喉の場合: sore throat (My throat feels sore) お好みに合わせて使い分けてみてください。ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
20

Danielle G

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2019/05/16 08:38

回答

My skin is on fire. / My throat is burning.
My throat feels like it’s on fire.
My skin feels hot.

「○○ is burning」や「○○ is on fire」の文字通りの意味は「○○が燃えている」なんですが、炎症の話では「○○が燃えているみたいに感じている」または「○○が痛い」と言う意味で使われます。自分の感じていることを話しているので、「○○ feels like it’s on fire」も言えます。

役に立った
14

回答したアンカーのサイト

Young, Gifted and Abroad

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

日本

2022/10/04 15:01

回答

inflammation

炎症はinflammationと言います(*^_^*) 例） reduce inflammation「炎症を和らげる」 prevent inflammation「炎症を防ぐ」あとは、形容詞で「炎症を起こしている」は、inflamedと言います(*^_^*) 例） ○○ is inflamed. 「○○が炎症を起こしている」以上です。少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI ＊オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2022/02/27 16:16

回答

inflammation
sore throat

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： inflammation - 炎症 sore throat - 喉の痛み throat は「喉」という意味の英語表現です。例： I have a sore throat. 喉の痛みがあります。ぜひ参考にしてください。