炎症って英語でなんて言うの？

Question

皮膚や喉などが炎症してしまった時に、お医者さんに説明できるようなフレーズが知りたいです。

Accepted Answer

naotoさん

ご質問どうもありがとうございます。
炎症は英語で「inflammation」となりますが、
ほとんどの場合は、「sore」（形容詞）、または「irritated」はより使いそうな表現かと思います。

例: 
・[皮膚](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/67212/)の場合: 
   sore throat (My throat feels sore)
   irritated throat (throat is irritated)

・[喉](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40526/)の場合:
   sore throat (My throat feels sore)

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

「○○ is burning」や「○○ is on fire」の文字通りの意味は「○○が[燃えている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65797/)」なんですが、炎症の話では「○○が燃えているみたいに感じている」または「○○が[痛い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36238/)」と言う意味で使われます。自分の感じていることを話しているので、「○○ feels like it’s on fire」も言えます。

Answer

炎症はinflammationと言います(*^_^*)
例）
reduce inflammation「炎症を和らげる」
prevent inflammation「炎症を防ぐ」
あとは、
形容詞で「炎症を起こしている」は、inflamedと言います(*^_^*)
例）
○○ is inflamed.
「○○が炎症を起こしている」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

inflammation - 炎症
sore throat - 喉の痛み

throat は「喉」という意味の英語表現です。

例：
I have a sore throat.
喉の痛みがあります。

ぜひ参考にしてください。